Expres fout taalgebruik

DSC_0047

Lekker doorgecombineerd zei een oud collega van me eens toen hij iemand zag die haar kledingkleuren perfect op elkaar had afgestemd. Ik moest er aan denken toen ik de roodwit gestreepte was aan dit roodwitte pand zag hangen. Hij en ik weten heus wel dat het hier een pleonasme betreft. De kleuren zijn mooi doorgevoerd of goed gecombineerd. Soms is het leuk expres fouten te maken maar voorzichtigheid is geboden want de toehoorders of lezers moeten wel op de hoogte zijn. Zo zullen wij in onze familie het woord erker als erkel uitspreken omdat een tante dit consequent verkeerd deed.  En het van harte gefulciteerd is bij ons ook niet uit te roeien.

Beste Annie

 

DSC_0017

Dit is het poëzie album van mijn in juni overleden tante Annie. Uit haar nalatenschap waren nog foto-albums en wat kleine persoonlijke spulletjes die mijn moeder en ik vorige week samen uitzochten. Op de eerste bladzijde schreef Annie ondermeer:  dit album behoort aan mij, zolang ik hoop te leven.

DSC_0013-001

Het was haar twaalfde verjaardag en in Nederland was de oorlog nog geen veertien dagen oud. Haar oudste broer Leo, die getrouwd was met mijn tante Coosje, schreef een jaar later in het album. Ik ben er zeker van dat hij het vers zelf heeft verzonnen.  Natuurlijk hebben ook vriendinnen in het album geschreven. Het geeft een prachtig tijdsbeeld en het mooie is dat dit album inderdaad tot aan haar dood in haar bezit is gebleven.

DSC_0015

DSC_0027

Op bezoek

P1200072-001‘Jouw moeder, leeft die nou nog?’ ‘Nee, hoor, uw zus is al meer dan 36 jaar dood’. ‘Hoe oud is ze dan geworden?”62′ was het antwoord.’Hoe is het mogelijk, ik ben al negentig’. Dit gesprek voerde A3 vanmorgen met zijn tante drie keer achter elkaar in een half uurtje tijd. Ze ligt in een verpleegtehuis in Alphen. Hoewel ze dementerend is en een uiterst zwakke gezondheid heeft, kon ze wel duidelijk maken dat er goed voor haar gezorgd wordt. Ze berust in de situatie en maakt een zeer tevreden indruk. Wij verlieten haar met voor ons zelf de onuitgesproken wens nooit in zulke omstandigheden terecht te hoeven komen. Deze tante zei dat tien jaar geleden hardop. Er kan heel wat veranderen in een mensenleven.