
Gelukkig had ik er aan gedacht toen ik twee weken geleden over de markt in Gubbio liep. Even de mimosa op de foto zetten, zodat ik deze vandaag kan delen. In Italië krijgen namelijk vandaag vrijwel alle vrouwen van de mannen uit hun omgeving een boeketje mimosa. Bovendien gaan de vrouwen massaal uit eten vanavond.

Van een Italiaanse vriendin kreeg ik bovenstaand appje. Het richt zich vooral op de vrouw als echtgenoot, moeder en vriendin die zich onbaatzuchtig, haar tranen verbergend, inzet voor de familie. De korte vertaling is van mij en ik herken mezelf niet in dit beeld. Ik denk bij de Internationale Vrouwendag toch meer aan onderdrukte vrouwen die lijden onder totalitaire regiems. Wat mij betreft mag de aandacht en inzet zich vooral richten op de strijd voor gelijke rechten en kansen, tégen onderdrukking en voor vrijheid in het algemeen. Daar valt nog heel wat winst te behalen, aldus dit bevoorrechte mens. En alle Italiaanse vrouwen die ik persoonlijk ken, wens ik natuurlijk oprecht een heel gezellige maaltijd toe. Fata una festa, signore!
